यशवंत भाई, पुणे स्थित कंपनी फिडेल सॉफटेक प्रा. लि. के लिए मैंने 20 हजार शब्दों का अनुवाद दो महीने पहले किया था। हमारे बीच 85 पैसे प्रति शब्द का रेट तय हुआ था मेरे द्वारा नियत समय पर अनुवाद कार्य पूरा कर भेजे जाने के बाद फिडेल के एक कर्मचारी सुदर्शन हर्षे ने एक ग्लॉसरी भेजी कि आपको फला-फला शब्दों की जगह पर फला-फला शब्द रखने हैं। मैंने कहा मेरे लिए उसी पैसे में यह संभव नहीं है। अगर आपके पास कोई ग्लॉसरी थी, तो पहले देना चाहिए था, पूरा काम खत्म होने पर इस तरह की मूर्खतापूर्ण कवायद मैं नहीं करूंगा। इस पर उस आदमी ने कहा कि ऐसा नहीं करोगे तो हम पैसे काट लेंगे।
और अब दो महीनों बाद उन लोगों ने वही किया। कंपनी के जिम्मेदार अधिकारी मंदार इनामदार ने अपने स्टाफ के जरिये मेल भिजवाकर पैसा नहीं देने का ऐलान कर दिया और फोन पर कहा कि जो कर सकते हो कर लो। मैंने मामले की लिखित शिकायत एसपी ट्रांस-गोमती, लखनऊ को कर दी है। आपके सूचनार्थ पीओ संलग्न है ईमेल के साथ।
फिडेल सॉफटेक प्रा. लिमिटेड का पता इस प्रकार है-
Fidel Softech Pvt. Ltd.
“The HUB”, Lane No. 6,
North Main Road, Koregaon Park
Pune- 411001, MS, India.
Phone : +91-20-66463200
Fax : +91-20-66463200
Mail to : [email protected]
अगर इस मामले में मेरी कुछ मदद करा सकें तो अपने पत्रकार साथियों और भड़ास4मीडिया का आभारी रहूंगा।
-कामता प्रसाद
स्वतंत्र पत्रकार, लखनऊ
मेल: [email protected] मोबाइल: 09307996942
मीडिया के साथियों
आपसे निवेदन है कि आप इस मामले में कामता जी की मदद करें। कामता जी प्रतिभावन और जुझारू पत्रकार हैं जो दिल्ली से होते हुए इन दिनों लखनऊ पहुंच चुके हैं। स्वास्थ्य में कई तरह की दिक्कतों के कारण कामता जी फिलहाल किसी मीडिया कंपनी के साथ जुड़कर नौकरी कर पाने की स्थिति में नहीं हैं। वे अनुवाद करके अपने घर-परिवार का खर्च चलाते हैं और अपना महंगा इलाज कराते हैं। अगर कोई साथी कामता जी की मदद करे तो न सिर्फ भड़ास4मीडिया के इस मंच की सार्थकता है बल्कि यह भी साबित कर सकेंगे कि दुख और मुश्किल के समय हम सभी साथी एकजुट रहते हैं।
आभार के साथ
यशवंत
एडिटर, भड़ास4मीडिया
