अंग्रेजी-हिंदी की उलटबांसी देखें

English and Hindi always contradict-

English : The sooner the better.
हिन्दी : जल्दी का काम शैतान का होता है।

English : Think of the devil, and the devil is here.
हिन्दी : बड़ी लंबी उम्र है तुम्हारी, अभी तुम्हें ही याद कर रहे थे।

English : Don’t wait, fight for your rights.
हिन्दी : सब्र का फल मीठा होता है।

English : You silly cow!
हिन्दी : वह लड़की गाय जैसी सीधी है।

and the most striking of all,

English : As wise as an owl.
हिन्दी : उल्लू का पट्ठा!