क्या पत्रिका के पत्रकार को ‘जलजला’ शब्द का अर्थ नहीं मालूम है?

Rajeev Sharma-

क्या राजस्थान पत्रिका के संपादक अपना अख़बार नहीं पढ़ते? अख़बारों, पत्रिकाओं आदि को आम आदमी का साहित्य माना जाता है, इसलिए इनकी भाषा ऐसी होनी चाहिए जिसे आम आदमी भी समझ सके, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि ‘नया’ लिखने के चक्कर में कुछ भी लिख डालें।

मैंने ग़ौर किया है कि कोरोना काल में अख़बारों में भाषा संबंधी ग़लतियां बहुत ज़्यादा बढ़ गई हैं। इसका क्या कारण है, शायद वे ही बता सकें। मैं वर्षों से या कहूं कि बचपन से राजस्थान पत्रिका पढ़ रहा हूं। यह कहना ग़लत नहीं होगा कि इस अख़बार को पढ़कर मैंने हिंदी सीखी। अब इसमें ग़लतियों की भरमार है। इसके संपादक इसे पढ़ते भी हैं या नहीं?

आज (13 अगस्त, 2021) राजस्थान पत्रिका के जयपुर संस्करण में (पृष्ठ संख्या 11 पर) एक ख़बर छपी है:

केन्द्र से आई टीम के सामने पीड़ित लोगों का फूटा दर्द
ऐसा जलजला कभी नहीं देखा, पूरा गांव ही दूसरी जगह बसा दो।

खबर कोटा की है जिसमें अतिवृष्टि और बाढ़ से हुए नुकसान के बारे में बताया गया है। खब़र में ‘जलजला’ शब्द लिखा गया है, जिस पर मैं हैरान हूं। क्या इस अख़बार के संपादक नहीं जानते कि ‘ज़लज़ला’ का जल से कोई संबंध नहीं है? ख़बर लिखने वाले ने सोचा होगा कि लोग ‘जल’ से पीड़ित हैं, इसलिए ‘जलजला’ लिख दो। कौन शब्दकोश लेकर ढूंढ़ने बैठेगा!

‘ज़लज़ला’ अरबी शब्द है। उर्दू शायरी में इसका बहुत इस्तेमाल हुआ है। इसका सही अर्थ है: Earthquake, भूकंप, भूचाल, भूडोल। ‘ज़लज़ला’ का बारिश से उतना ही संबंध है जितना मिठाई की दुकान का कोरोनारोधी वैक्सीन निर्माण से!!

राजीव शर्मा
कोलसिया